jueves, 14 de junio de 2012

prAna - born from the experience


http://www.prana.com/

PrAna, an ancient Sanskrit word for breath, life and vitality of the spirit, has helped guide our actions and lift our aspirations since day one.

We started in 1992 making clothing that worked well for climbing and yoga. It turned out that the clothing worked well for lots of other passions too, so we added new products with "purpose" in mind and scoured the world for design inspiration.

We cut and sewed clothing in our garage and shipped it to customers in surplus fruit boxes gathered from the local grocery store. For hangtags, we ground up old newspapers, added essential oils and cut out the handmade paper with a pizza cutter. Our first employee slept on a hinged bed that turned into a shipping table by day.

What's changed since then?

Not much - and a lot. We've grown a bunch, but most of our original employees are still here. We participate in business with like-minded folks who want to promote conservation and create positive change, which reflects the same intention as the old days, just taken up a few notches. Organic cotton, fair trade and wind power initiatives are on the short list of what we support.

We are inspired by athletes like climber Chris Sharma - who's been with us from the beginning - and yoginis like Shiva Rea. These friends, and many of our customers, help inform our designs and keep us legit. Which is why our founder, Beaver Theodosakis, still answers customers' letters.

Looking back, we think that the name prAna fits us pretty well. Looking ahead (because we love change), we're excited to see what the future holds.

That's our story. We hope you like our products. We welcome your feedback and we look forward to the opportunity to serve you.

Prana, una antigua palabra sánscrita que significa aliento, la vida y la vitalidad del espíritu, ha ayudado a guiar nuestras acciones y elevar nuestras aspiraciones desde el primer día. Empezamos en la toma de prendas de vestir en 1992, que funcionó bien para la escalada y el yoga. Resultó que la ropa ha funcionado bien para muchas otras pasiones también, así que hemos añadido nuevos productos con el "propósito" en la mente y recorrer el mundo para inspirarnos en el diseño. Se cortó y cosió la ropa en el garaje y se envio a los clientes en cajas de fruta que se tiraban de las tiendas. Para etiquetas, se molian los periódicos viejos, añade aceites esenciales y cortas el papel hecho a mano con un cortador de pizza. Nuestro primer empleado dormía en una cama abatible que mandaba los pedidos todos los dias. ¿Qué ha cambiado desde entonces? No mucho - y mucho. Hemos crecido un montón, pero la mayoría de nuestros primeros empleados todavía están aquí. Nosotros participamos en el negocio con gente como nosotros que deseen promover la conservación y crear un cambio positivo, que reflejen la misma intención que antaño. El algodón orgánico, comercio justo e iniciativas de energía eólica están en la lista corta de lo que nosotros apoyamos. Nos sentimos inspirados por atletas como el escalador Chris Sharma - que ha estado con nosotros desde el principio - y yogas como Shiva Rea. Estos amigos, y muchos de nuestros clientes, nos ayudan a informar de nuestros diseños. Es por eso que nuestro fundador, el castor Theodosakis, todavía responde a las cartas de los clientes. Mirando hacia atrás, pensamos que el nombre de Prana nos encaja bastante bien. Mirando hacia el futuro (porque amamos el cambio), estamos expectantes de ver lo que depara el futuro. Esa es nuestra historia. Esperamos que os gusten nuestros productos. Agradecemos sus comentarios y esperamos con interés la oportunidad de servirle.

No hay comentarios:

Publicar un comentario