LA MALETA - THE SUITCASE

_ Un hombre murió, al darse cuenta vio que se acercaba Dios y que llevaba una maleta consigo.
_ Dios le dijo:
_ Bien hijo es hora de irnos.
_ El hombre asombrado preguntó:
_ Ya? Tan pronto? Tenía muchos planes....
_ Lo siento pero es el momento de tu partida.
_ Que traes en la maleta? preguntó el hombre y Dios le respondió:
_ Tus pertenencias!!!...
_ Mis pertenencias?? 
_ Traes mis cosas, mi ropa, mi dinero?
_ Dios le respondió: 
_ Eso nunca te perteneció, eran de la tierra.
_ Traes mis recuerdos?
_ Esos nunca te pertenecieron, eran del tiempo.
_ Traes mis talentos?
_ Esos no te pertenecieron, eran de las circunstancias.
_ Traes a mis familiares y amigos? 
_ Lo siento, ellos nunca te pertenecieron, eran del camino. 
_ Traes a mi mujer y a mis hijos?
_ Ellos nunca te pertenecieron, eran de tu corazón.
_ Traes mi cuerpo?
_ Nunca te perteneció, ese era del polvo.
_ Entonces traes mi alma?
_ No! Esa es mía.
_ Entonces el hombre lleno de miedo, le arrebató a Dios la maleta y al abrirla se dio cuenta que estaba vacía.....
_ Con una lágrima de desamparo brotando de sus ojos, el hombre dijo:
_ Nunca tuve nada?

- Así es, - explicó Dios -, cada uno de los momentos que viviste fueron solo tuyos. ¡La vida es solo un momento...! ¡Un momento solo tuyo! Por eso, mientras estés a tiempo, disfrútalo en su totalidad. Que nada de lo que crees que te pertenece te detenga.... ¡Vive el ahora! ¡Vive tu vida...!!! Y no te olvides de SER FELIZ. ¡Eso e lo único que realmente vale la pena! ¡Las cosas materiales y todo lo demás por lo que luchaste, se quedan aquí­! ¡NO TE LLEVAS NADA! Valora a quienes te valoran, y no pierdas el tiempo con alguien que no tiene tiempo para ti.

THE SUITCASE

A man died, when he realized it, he saw God coming closer with a suitcase in his hand.

- God said: Alright son its time to go.

- surprised the man responded: Now? So soon? I had a lot of plans...

- I'm sorry but its time to go.

- What do you have in that suitcase? the man asked.

- God answered: Your belongings.

- My belongings? you mean my things, my clothes, my money?

-God answered: Those things were not yours they belonged to the earth.

- Is it my memories? the man asked.

-God answered: those never belonged to you they belonged to Time

- Is it my talents?

-God answered: those were never yours they belonged to the circumstances.

- Is it my friends and family?

-God answered: I'm sorry they were never yours they belonged to the path.

- Is it my wife and son?

- God answered: They were never yours the belonged to your heart.

- Is it my body?

- God answered: that was never yours it belonged to the dust.

-Is it my soul?

God answered: No that is mine.

Full of fear, the man took the suitcase from god and opened it just to find out the suitcase was empty.

- With a tear coming down his cheek the man said: I never had anything???

-God answered: that is correct, every moment you lived were only for yours. You never lived for somebody who is not related to u in any way.

Moral:

Do something for other people who cant return the favour back to you. Life is just a moment. A moment that belongs to you.

-Live Now

-Live your life

- Don't forget to be happy and make others happy, as that is the only thing that matters.

- Material things and everything else that you fought for stay here.

-YOU CAN'T TAKE ANYTHING

En fin, como en el texto anterior.........VIVE TU VIDA, EL AHORA, SE FELIZ. Lo demas se queda ahi no te llevas nada.